Превед Медвед — искаженная фраза «Привет, Медведь». Возникла в рунете на волне популярности падонкаффского языка. Также мемом является картинка с нарисованным медведем, который говорит: «Превед».
Происхождение
В 1976 году слово «превед» употребил писатель Евгений Попов в рассказе «Живой живущий человек» («Превед, товарищ!»).
Широкое распространение слово «Превед» получило после появления на сайте Dirty.ru картины «Bear Surprise» Джона Лури в русской адаптации. Знаменательный пост опубликовал 3 февраля 2006 года пользователь Lobzz .
На оригинальной картине изображён антропоморфный медведь, заставший туристов за сексом на природе. Медведь задирает передние лапы вверх и произносит: «Surprise!».
Кто-то заменил оригинальную реплику на «Превед». И это привело к возникновению одного из самых древних мемов рунета.
«Превед» и «Медвед» породили новую волну популярности подобных искажений. Чаще всего их использовали в онлайн-общении, но некоторые мемы вышли и в оффлайн. К таким эрративам относятся, например, «Кросавчег», «Кагдила» и др.
Медвед стал символом такого эрративного общения. Картину Лури стали фотошопить, добавлять новые слова, а «превед» и «медвед» стали неотделимы друг от друга.
В англоязычной среде тоже есть свои мемы-эрративы. Самый известный из них возник в 2003 году.
Факты
В 1999-2002 годах в России существовало проправительственное движение МЕДВЕД (Межрегиональное Движение Единство). В 2002 году на основе этой организации была создана партия «Единая Россия». Всё это, наравне с получившим известность интернет-мемом, повлияло на то, что слово медвед часто связывается с именем Дмитрия Медведева, Президента России с 2008 по 2012 год.
В ходе интернет-конференции Владимира Путина 6 июля 2006 года наибольшее количество голосов набрал вопрос «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ? ». Хотя в итоге вопрос и не был задан Путину в исходном варианте, однако прозвучал вопрос «как Вы относитесь к журналу „Медведь“ ».
Фраза «превед медвед» относится к разряду мемов, т.е. идей и образов, передающихся от человека к человеку, притом в основном «живущих» в интернете. Это один из редких мемов, история и даже дата рождения которого достоверно известна.
Смысл и использование выражения «превед медвед»Медведами в интернете часто называют людей, пользующихся в основном сайтами, которые расположены в доменной зоне.ru – иначе говоря, рунетом.
Искаженное слово «медведь» – очередная насмешка над уже давно набившими оскомину стереотипами из разряда «русский, водка, матрешка, балалайка». Тем не менее, медвед настолько полюбился людям, что превратился в самостоятельный мем, притом очень часто его используют в виде образа, т.е. рисуют забавного мишку и добавляют к картинки разнообразные надписи.Что касается слова «превед», то это уже ставшее традиционным искажение, получившее невероятную популярность наравне с «аффтар жжот» и «красавчег». Превед медвед – это широко распространенный способ поздороваться с русским человеком, тонко отметив при этом «секретность» используемого языка и отношение к одной интернет-группе.История рождения «медведа»Как и большинство мемов, «превед медвед» появился на свет спонтанно и приобрел популярность только потому, что пользователям интернета понравился предложенный образ, и они стали использовать его в самых разных контекстах. Впервые мем появился на одном из крупных сайтов, участники которого развлекались созданием фотожаб – смешных коллажей на основе предложенных пользователями картинок. Седьмого февраля 2006 года один из участников решил вместо демонстрации потрясающего уровня владения Photoshop отделаться самым простым вариантом создания коллажа, и заменил на картинке, где медведь здоровается с туристами, которых он застал за занятием любовью на природе, надпись «Surprise!» на «Превед». Картинка приобрела популярность не сразу. Поначалу она изредка появлялась в блогах и социальных сетях, однако со временем, когда ее увидело достаточное количество людей, вдруг обрела всенародную любовь. Сразу после этого стала популярной и забавная рифмованная фраза «Превед медвед», которую люди полюбили настолько, что она стала появляться даже на кружках и на футболках.Интересно, что автора картинки с антропоморфным медведем, на которой и появился первый «Превед», определили не сразу. Долгое время интернет-пользователи полагали, что имеют дело с рисунком ребенка, которому не более 10 лет и который не имеет никакого таланта художника и может похвастаться только свойственной детям страстью к рисованию. Оказалось, что на самом деле изображение принадлежит Джону Лури – американскому актеру и, по совместительству, художнику, работы которого были признаны как минимум спорными, но зато идеально подошли на роль мемов.
Медвед
1. Анимационный медведь с русифицированной картинки «bear surprize», привествующий занимающуюся сексом парочку словом «Превед!» именно в такой форме (через «е» и «д») и этим породивший жаргон падонкаф;
2. Просто любой медведь;
3 Крутой, сильный, уважаемый, харизматичекий субъект для падонка.
1. Превед, медвед!
2. Пошли в лес на медведа
3. Ну ты мастер! Монстр! Медвед!
Интернет-мем
, Компьютерный сленг
, Молодежный сленг
, Сленг падонков
Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .
Смотреть что такое "медвед" в других словарях:
Медвед - Это статья об интернет меме. О бельгийском футболисте см. Медвед, Дирк. Медвед (от рус. Медведь) персонаж Рунета, представляющий собой антропоморфное прямоходящее существо в облике рисованного медведя. Пик популярности Медведа пришёлся на… … Википедия
медвед - персонаж сетевой мифологии Рунета, представляющий собой прямоходящее существо в облике рисованного медведя (Происхождением обязан акварельному рисунку американца Джона Лури «Bear Surprise». На рисунке медведь застает на поляне парочку,… … Словарь сетевой лексики
Медвед - Medwed steht für: Der Bär (Tschechow), Originaltitel eines Theaterstückes von Anton Tschechow Medwed, Medveď oder Medved ist der Familienname von: Alexander Wassiljewitsch Medwed (* 1937), russischer Ringer; Tomáš Medveď (* 1973), slowakischer… … Deutsch Wikipedia
Медведівці - множинний іменник населений пункт в Україні …
Медведёрово - Село Медведёрово башк. Медведёров Страна РоссияРоссия … Википедия
Медвед, Дирк - Это статья о футболисте; об интернет меме см. здесь. Дирк Медвед … Википедия
Медведёво (Буда-Кошелёвский район) - Деревня Медведёво белор. Медзвядзёва Страна Белоруссия … Википедия
Медведівка - іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
медведівський - прикметник … Орфографічний словник української мови
Русский медвед - Медвед (от русск. Медведь) персонаж Рунета, представляющий собой антропоморфное прямоходящее существо в облике рисованного медведя. Пик популярности Медведа пришёлся на 2006 год. Джон Лури Bear Surprise (русская версия) Его происхождение… … Википедия
Книги
- Містика сновидінь. Практичний сонник , Неля Шейко-Медведєва. Ще нікому не вдалося відкрити таємницю сновидінь, званих віщими, але цікавість до них не згасає, оскільки пошук їхнього містичного сенсу – це пошук, по суті, власного Я. Особливістю цього… Купить за 149 руб электронная книга
- Марійка та медведів трійка , . Знайома кожному з дитинства народна казка про дівчинку Марійку і трьох ведмедів в оригінальній обробці хорватської художниці й письменниці Андреа Петрлік Хусейнович набуває нового сенсу. Адже…
Эффект «превед»
Те, кто в курсе — уже поняли, о чем пойдет речь, ну, а те, кто еще не догадался — либо вовсе не знакомы с Интернетом, либо полностью отстали от жизни.
В любом случае, начнем по порядку…
« Ужос!»
Помимо традиционных форм общения, таких как электронная почта, чат, текстовые и видео конференции, сегодня виртуальный мир Интернет связывает своих посетителей узами личных живых журналов (что-то вроде дневника, который ведется изо дня в день) и развлекательных порталов, где каждый не только может оставить комментарий, но и принять непосредственное участие в наполнении содержания блога. А там, где постоянно собираются более двух человек, должны появиться, если не партия, то точно свои правила, традиции, привычки и даже язык.
То, что виртуальный жаргон, который по частям сформировался в Живых журналах, блогах и международной некоммерческой компьютерной сети ФИДО, вышел за пределы Интернета, отмечает не одно СМИ. Все чаще и чаще можно услышать «жжот», «зачот», «респект» в эфире радиостанций. Плохо это или хорошо, никто не берется сказать (не добрались-таки еще эти словечки до блюстителей чистоты русского языка за пределами всемирной сети), бесспорно одно — живому (прогрессивному, если хотите) стало тесно в бескрайних просторах Интернета, и оно завоевывает новые территории.
Ой, аж жутко стало. Представила себе этакого страшного зверя — огромного, черного и лохматого. Вот вылезает он из норы и своими габаритами закрывает желтое солнышко… Ужоснах!
«В массы!»
— «Превед»! Ты знаешь, я, когда в командировку последний раз уезжал, в шкафу капкан на медведя оставил… Представляешь, приезжаю — и сразу к шкафу бегу, смотрю: сидит кросавчег!
— Кто? Любовник?
— Да нет… Медвед!
Прогуливаясь по различным блогам и живым журналам, я вдруг постоянно стала сталкиваться лицом к лицу с нелепым медведем на не менее нелепом рисунке… Сегодня «превед"ствие лесного зверя цитируется более чем на 2000 сайтов и 300,000 страниц. Поисковая система Google выдает 1,330,000 результатов при запросе этого слова. Для того, чтобы заглянуть во все уголки русскоязычной планеты, «превед"у понадобилось всего 14 дней.
Акварель произвела невероятный фурор. Гордое шествие «медвед"а вдохновляло многих на собственное творчество. Тут же появилось несколько сообществ, где стали размещаться «аффтар"ские коллажи на медвежью тему. Появился новый смайлик «Y», стилизующий медведя с приветственно раскинутыми лапами. Идею тут же подхватили рекламщики, сдабривая свои лозунги «превед"ствиями. Принесли свои дивиденды и инвестиции — «2.737.500% годовых» составила прибыль Вадима Совы (ЖЖ vadim-sova), Москва, Россия, от продажи домен PREVED.RU за $ 1500, купленного днем ранее за $ 20. Новый хозяин Константин Рыков (ЖЖ rykov) тут же начал раздачу «превед"ов населению, в виде электронной почты @predev.ru. «Превед» вышел на улицы вместе с протестующими, попал на транспаранты-поздравления. Сегодня можно приобрести майки, кепки, часы и даже презервативы с символикой наглого медведя.
Налицо все симптомы повсеместной эпидемии…
«Осторожно, заразно!»
В поисках информации об авторах картинки, перевернувшей с ног на голову весь русскоязычный Интернет, и источнике этой заразе, дорожка привела меня к lukomnikov 1).
— Герман, почему вы заинтересовались темпами развития этой эпидемии и с таким упорством стали искать тех, кто заразил всех медвежьей болезнью?
— Так это я сам же и заразил. Я был одним из первых — по всей видимости, вторым пользователем Livejournal, поместившим эту картинку в своём блоге. Попала она ко мне более или менее случайно — ссылку на неё (с пометкой «автор неизвестен») мне прислали в комментариях в связи с каким-то разговором о ненормативной орфографии в Интернете. Я литератор, текстоцентрист и до недавнего времени крайне редко помещал в своём живом журнале изображения, но эта картинка меня так поразила, что я её немедленно поместил у себя на основной странице. Через день началась эпидемия, и я стал внимательно следить за её развитием.
Я поэт и работаю с языком. Меня всегда страшно интересовала жизнь языка — реальная жизнь языка, она ведь совершенно таинственна. Как и почему происходят языковые изменения? Как появляются новые слова? Откуда берутся анекдоты? Кто придумывает пословицы? Как вообще возникают и распространяются тексты, которые принято называть фольклорными? Эти и подобные вопросы мучили меня с детства. И вот вдруг — так уж случайно (или не случайно, бог весть) вышло, что я сам оказался в эпицентре рождения целой новой культурной мифологии (по масштабам сравнимой, например, с митьковской мифологией, бурно развивавшейся во 2-й половине 80-х). А что это так, я сразу почувствовал и с самых первых дней следил очень внимательно, благо всё это разворачивалось в Интернете (главным образом в ЖЖ) и поисковые машины дают такую возможность. Следил и давал сводки. В первые же дни предсказал, что медведь с «преведом» станет символом всего русскоговорящего ЖЖ — так оно и вышло. И конечно, пытался найти автора.
В результате я оказался причастен не только к завязке, но и к развязке первоначальной истории «преведа». Об авторстве картины и её русской переделки первым в ЖЖ внятно объявил я, сопроводив эту запись другими живописными работами этого художника. Затем эта информация прокатилась по сотням блогов и новостных лент, вызвав новую взрывную волну преведомании.
— Как вы думаете, почему слово «превед» начинает цитироваться за пределами Интернета?
Думаю, что тут много чего сошлось. Прежде всего, важно понимать, что это слово-цитата, оно неразрывно связано с соответствующей картинкой, её сюжетом и, кроме того, самой средой, в которой эта картинка буквально за неделю стала знаковой, а эта среда — ЖЖ, т. е. русскоговорящий сектор Livejournal, насчитывающий сотни тысяч персональных блогов. Т. е. «превед» — это не просто неграмотное написание, это своеобразный пароль, приветствие «посвящённых».
«Посвящённый» в данном случае — это просто человек, видевший картинку с «преведом» и посмеявшийся над ней. В момент, когда человек впервые видит её и смеётся — он как бы проходит посвящение.
Картинка действительно и в оригинале очень мощная, а русская версия ещё усилила её многократно.
«Аффтара, аффтара!»
Скорее всего, первый раз этот шедевр я встретила под заглавием «Детское творчество». Поэтому, когда позже любимый поинтересовался у меня, почему все носятся с этим медведем, я не задумываясь, ответила: «Да это ребенок папе на 23 февраля открытку нарисовал». Так рождаются слухи…
А слухов было много. «Какого рода человек этот автор? Кто он — ребенок? Наивный художник-аутсайдер? Саркастичный стилизатор? Или какой-то совсем другой? Или смешанный типаж?» — спрашивал Герман Лукомников, Махмуд Мухтарович Отар-Мухтаров («молодой талантливый поэт», как он пишет о себе на «частной домашней личной персональной страничке», где «информеры и счетчики посещений, выстроены по росту»). И не было бы спокойствия, если бы в один прекрасный день на сайте dirty.ru не появился скромный комментарий:
mugz: Превед! Автор картинки с медведем — John Lurie. В оригинале там написано «Surprise!» Мне показалось, что «превед!» больше подходит к теме поста о «внезапном медведе» и я немного исправил. Надеюсь автор не в обиде.
Написал Lobzz 17.02.2006 в 11.21
Выяснилось что у медведя с «превед"ом два прародителя. «Авторство Лури стало для всех фантастическим сюрпризом, — рассказывает Герман Лукомников. — Предполагалось, что картинку намалевал какой-то наш сетевой шутник, многие даже думали, что ребёнок. Слово «ПРЕВЕД!» смотрелось на ней до такой степени органично, что никому и в голову не приходило, что это переделка и что в оригинале было совсем другое слово, да ещё и на другом языке («SURPRISE!»). Таким образом, создатель картинки явился во всей этой истории так же неожиданно как её персонаж. Хотя пользователь сайта Dirty.ru Lobzz, без сомнения, является как минимум соавтором — без замены слова, которую сделал он, эта «бомба» не разорвалась бы».
Журнал «Я» связался с Lobzzом. Под ником скрывался 28-летний парень — Роман Яценко.
— Роман, раскройте, наконец, тайну рождения «превед"ливого шедевра:
— «Медвед-превед» родился на leprosorium.dirty.ru. Случилось это 3 февраля 2006 года в 12.12 по московскому времени. Мной был задуман пост о внезапных диких животных, которые могли встречаться в лесу пользователям «самого популярного российского блога» dirty.ru. Совершенно случайно я наткнулся на акварельку Джона Лури и понял, что лучшей иллюстрации к своему посту не найти.
Единственной шероховатостью был непонятный и занудный «Surprise!», который в итоге был заменен на задорный «превед!», более подходящий к случаю. Слово очень органично вписалось в картинку. Сам пост не вызвал у жителей Лепрозория живого интереса и у «превед"а были все шансы остаться похороненным в архивах, если бы не одно происшествие. В первой половине февраля, по техническим причинам, работа портала была приостановлена, и скучающие разбрелись по рунету. Некто Mugz вытащил эту картинку на другой форум и эпидемия началась.
Популярность «превед"а меня приятно удивила, я и подумать не мог, что такая невинная иллюстрация к такому наивному посту вызовет ТАКОЙ ажиотаж.
— Как вы думаете, почему слово «превед» обрело такую популярность и начинает цитироваться за пределами Интернета? Выход контр-культуры в массы? Либо (не пугайтесь) некая культурная революция, когда появляется желание сломать устоявшееся, старое, и, развивая другие традиции и правила, создать новое, прогрессивное?
— Вряд ли это можно назвать культурной революцией. Это дурачество и не стоит относиться к этому серьезно. Когда в толпе кто-то говорит «превед», «кросавчег!», то те, кто знают о чем идет речь, невольно начинают улыбаться, потому что перед глазами встает эта дурацкая акварелька с совокупляющейся парочкой и внезапным «медвед"ом. Как только вы видите фотографию, картину или скульптуру, герой которой вскинул руки вверх, то сразу же возникает желание дописать «превед!»
«Превед» — как новая игрушка для ребенка. Он скоро надоест, перестанет вызывать улыбку, начнет раздражать и умрет своей смертью, либо же появится какое-то другое явление, которое загонит «медвед"а в тень. В любом случае, «превед» уже стал событием, и я рад своей причастности к нему.
Материал предоставлен
